﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
<resources defaultlcid="1031">
	<InterfaceConfigurator>
		<modules>
			<module name="Common">
				<title>
					<text lcid="1031" value="Allgemein"/>
					<text lcid="1033" value="Common"/>
				</title>
				<buttons>
					<button name="update">
						<text lcid="1031" value="Update"/>
						<text lcid="1033" value="Update"/>
					</button>
					<button name="about">
						<text lcid="1031" value="About"/>
						<text lcid="1033" value="About"/>
					</button>
				</buttons>
				<dialogs>
					<dialog name="About">
						<description>
							<text lcid="1031" value="Weitere Informationen und Support erhalten Sie unter nachfolgender Adresse:"/>
							<text lcid="1033" value="Further information and support is available at the following address:"/>
						</description>
						<buttons>
							<button name="Close">
								<text lcid="1031" value="Schließen"/>
								<text lcid="1033" value="Close"/>
							</button>
						</buttons>
						<labels>
							<label name="AboutText">
								<text lcid="1031">
									&lt;/br&gt;
									Donaubauer AG&lt;/br&gt;
									Wurzener Str. 10&lt;/br&gt;
									04774 Dahlen&lt;/br&gt;
									&lt;/br&gt;
									&lt;table&gt;
									&lt;tr&gt;&lt;td&gt;Tel.:&lt;/td&gt;&lt;td&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;+49 34361 826 -0&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
									&lt;tr&gt;&lt;td&gt;Fax:&lt;/td&gt;&lt;td&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;+49 34361 826 -25&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
									&lt;tr&gt;&lt;td&gt;Web:&lt;/td&gt;&lt;td&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;&lt;a href=&#39;http://www.donaubauer.com&#39; target=&#39;_blank&#39;&gt;http://www.donaubauer.com&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
									&lt;tr&gt;&lt;td&gt;Mail:&lt;/td&gt;&lt;td&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;&lt;a href=&#39;mailto://support@donaubauer.com&#39;&gt;support@donaubauer.com&lt;a&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
									&lt;/table&gt;
								</text>
								<text lcid="1033">
									&lt;/br&gt;
									Donaubauer AG&lt;/br&gt;
									Wurzener Str. 10&lt;/br&gt;
									04774 Dahlen&lt;/br&gt;
									Germany&lt;/br&gt;
									&lt;/br&gt;
									&lt;table&gt;
									&lt;tr&gt;&lt;td&gt;Fon:&lt;/td&gt;&lt;td&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;+49 34361 826 -0&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
									&lt;tr&gt;&lt;td&gt;Fax:&lt;/td&gt;&lt;td&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;+49 34361 826 -25&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
									&lt;tr&gt;&lt;td&gt;Web:&lt;/td&gt;&lt;td&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;&lt;a href=&#39;http://www.donaubauer.com&#39; target=&#39;_blank&#39;&gt;http://www.donaubauer.com&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
									&lt;tr&gt;&lt;td&gt;Mail:&lt;/td&gt;&lt;td&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;&lt;a href=&#39;mailto://support@donaubauer.com&#39;&gt;support@donaubauer.com&lt;a&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
									&lt;/table&gt;
								</text>
							</label>
						</labels>
					</dialog>
					<dialog name="Alert">
						<title>
							<text lcid="1031" value="Meldung"/>
							<text lcid="1033" value="Message"/>
						</title>
						<description>
							<text lcid="1031" value="Information"/>
							<text lcid="1033" value="Information"/>
						</description>
						<buttons>
							<button name="Close">
								<text lcid="1031" value="Schließen"/>
								<text lcid="1033" value="Close"/>
							</button>
						</buttons>
					</dialog>
					<dialog name="UpdateConfirm">
						<title>
							<text lcid="1031" value="Update"/>
							<text lcid="1033" value="Update"/>
						</title>
						<description>
							<text lcid="1031" value="Wählen Sie die gewünschte Version aus. Bitte beachten Sie Ihre gültige Software Assurance Vertragslaufzeit."/>
							<text lcid="1033" value="Select the desired version. Please note your valid Software Assurance contract."/>
						</description>
						<buttons>
							<button name="Install">
								<text lcid="1031" value="Installieren"/>
								<text lcid="1033" value="Install"/>
							</button>
							<button name="Download">
								<text lcid="1031" value="Herunterladen"/>
								<text lcid="1033" value="Download"/>
							</button>
							<button name="Cancel">
								<text lcid="1031" value="Abbrechen"/>
								<text lcid="1033" value="Cancel"/>
							</button>
							<button name="Close">
								<text lcid="1031" value="Schließen"/>
								<text lcid="1033" value="Close"/>
							</button>
						</buttons>
						<labels>
							<label name="VersionLabel">
								<text lcid="1031" value="Version:"/>
								<text lcid="1033" value="Version:"/>
							</label>
							<label name="NewLicenseWarning">
								<text lcid="1031" value="Version NICHT in Ihrer Software Assurance enthalten."/>
								<text lcid="1033" value="Version NOT included in your Software Assurance."/>
							</label>
							<label name="IncludedInSA">
								<text lcid="1031" value="Version in Ihrer Software Assurance enthalten."/>
								<text lcid="1033" value="Version included in your Software Assurance."/>
							</label>
						</labels>
					</dialog>
				</dialogs>
				<labels>
					<label name="NoUpdatesAvailable">
						<text lcid="1031" value="Keine Updates verfügbar." />
						<text lcid="1033" value="No updates available." />
					</label>
					<label name="UpdateSearchWait">
						<text lcid="1031" value="Updates werden gesucht." />
						<text lcid="1033" value="Searching Updates." />
					</label>
					<label name="UpdateWait">
						<text lcid="1031" value="Updating" />
						<text lcid="1033" value="Updating" />
					</label>
					<label name="UpdateNotAvailableMessage">
						<text lcid="1031" value="Der Updateservice konte nicht erreicht werden. Prüfen Sie die Internetverbindung des CRM-Servers oder versuchen Sie es später nocheinmal." />
						<text lcid="1033" value="The update service could not be reached. Please check the internet connection on the CRM-Server or try again later." />
					</label>
				</labels>
			</module>
			<module name="Licence">
				<title>
					<text lcid="1031" value="Lizenz"/>
					<text lcid="1033" value="Licence"/>
				</title>
				<buttons>
					<button name="requestLicence">
						<text lcid="1031" value="Lizenz&lt;br/&gt;anfordern"/>
						<text lcid="1033" value="Request&lt;br/&gt;Licence"/>
					</button>
					<button name="importLicence">
						<text lcid="1031" value="Lizenz&lt;br/&gt;importieren"/>
						<text lcid="1033" value="Import&lt;br/&gt;Licence"/>
					</button>
				</buttons>
				<dialogs>
					<dialog name="Request">
						<title>
							<text lcid="1033" value="Licence Request"/>
							<text lcid="1031" value="Lizenzanforderung"/>
						</title>
						<description>
							<text lcid="1031" value="Sie müssen den Bedingungen dieser Vereinbarung zustimmen, damit Sie den Vorgang fortsetzten können. Sie erhalten anschließend eine 30 Tage DEMO-Lizenz bzw. Ihre endgültige Lizenz."/>
							<text lcid="1033" value="To continue you must accept the terms of this agreement. You will then receive a 30 day DEMO license or your full license."/>
						</description>
						<buttons>
							<button name="weiter">
								<text lcid="1031" value="Weiter"/>
								<text lcid="1033" value="Continue"/>
							</button>
							<button name="cancel">
								<text lcid="1031" value="Abbrechen"/>
								<text lcid="1033" value="Cancel"/>
							</button>
						</buttons>
						<labels>
							<label name="ContactEmailLabel">
								<text lcid="1031" value="Ihre E-Mail Adresse"/>
								<text lcid="1033" value="Your E-Mail address"/>
							</label>
						</labels>
					</dialog>
					<dialog name="RequestOffline">
						<title>
							<text lcid="1033" value="Licence Request"/>
							<text lcid="1031" value="Lizenzanforderung"/>
						</title>
						<description>
							<text lcid="1033">
								To request a licence please copy the displayed text and send it to the following email address.
							</text>
							<text lcid="1031">
								Für Ihre Lizenzanforderung wird Ihnen hiermit ein Text dargestellt, welchen Sie im Anschluss bitte kopieren. Übersenden Sie diesen Text bitte zur Lizenzerstellung an folgende E-Mail Adresse.
							</text>
						</description>
						<buttons>
							<button name="ok">
								<text lcid="1031" value="Ok"/>
								<text lcid="1033" value="Ok"/>
							</button>
						</buttons>
						<labels>
							<label name="LicenseRequestEmail">
								<text lcid="1031" value="lizenzen@donaubauer.com"/>
								<text lcid="1033" value="lizenzen@donaubauer.com"/>
							</label>
						</labels>
					</dialog>
					<dialog name="EULA">
						<title>
							<text lcid="1031" value="EULA"/>
							<text lcid="1033" value="EULA"/>
						</title>
						<description>
							<text lcid="1031" value="Sie müssen den Bedingungen dieser Vereinbarung zustimmen, damit Sie den Vorgang fortsetzten können. Wenn Sie den Software-Lizenzbedingungen nicht zustimmen möchten, schließen Sie dieses Fenster und löschen die Lösung."/>
							<text lcid="1033" value="To continue you must accept the terms of this agreement. If you do not want to accept the Software License Terms, close this window and delete the solution."/>
						</description>
						<buttons>
							<button name="weiter">
								<text lcid="1031" value="Weiter"/>
								<text lcid="1033" value="Continue"/>
							</button>
							<button name="cancel">
								<text lcid="1031" value="Abbrechen"/>
								<text lcid="1033" value="Cancel"/>
							</button>
						</buttons>
					</dialog>
				</dialogs>
				<labels>
					<label name="MainTitle">
						<text lcid="1031" value="Lizensierung"/>
						<text lcid="1033" value="Licencing"/>
					</label>
					<label name="LicenceInfoTitle">
						<text lcid="1031" value="Lizenzinformationen"/>
						<text lcid="1033" value="Licenceinfo"/>
					</label>
					<label name="OrgNameLabel">
						<text lcid="1031" value="Organisationsname"/>
						<text lcid="1033" value="Organization Name"/>
					</label>
					<label name="OrgIdLabel">
						<text lcid="1031" value="OrganisationsId"/>
						<text lcid="1033" value="Organization Id"/>
					</label>
					<label name="VersionLabel">
						<text lcid="1031" value="Version"/>
						<text lcid="1033" value="Version"/>
					</label>
					<label name="TypeLabel">
						<text lcid="1031" value="Lizenztyp"/>
						<text lcid="1033" value="Licencetype"/>
					</label>
					<label name="ExpirationDateLabel">
						<text lcid="1031" value="Ablaufdatum"/>
						<text lcid="1033" value="Expirationdate"/>
					</label>
					<label name="LicenceStatusTitle">
						<text lcid="1031" value="Lizenzstatus"/>
						<text lcid="1033" value="Licencestatus"/>
					</label>
					<label name="LicenceKeyTitel">
						<text lcid="1031" value="Lizenzschlüssel"/>
						<text lcid="1033" value="Licencekey"/>
					</label>
					<label name="LicenceValid">
						<text lcid="1031" value="Lizenz gültig."/>
						<text lcid="1033" value="Licence valid."/>
					</label>
					<label name="LicenceInvalid">
						<text lcid="1031" value="Lizenz ungültig."/>
						<text lcid="1033" value="Licence invalid."/>
					</label>
					<label name="LicenceImportWait">
						<text lcid="1031" value="Lizenz wird importiert."/>
						<text lcid="1033" value="Importing Licence"/>
					</label>
					<label name="EulaAcceptText">
						<text lcid="1031" value="Ich stimme den Bedingungen dieses Vertrages zu."/>
						<text lcid="1033" value="I accept the terms of this license agreement."/>
					</label>
					<label name="EulaText">
						<text lcid="1031">
							Wichtig!
							&lt;br/&gt;Bitte lesen Sie vor Installation dieser Software (nachfolgend Add-On genannt) diese Lizenzbedingungen aufmerksam durch.
							&lt;br/&gt;Dieser Endbenutzer-Lizenzvertrag (kurz &quot;EULA&quot; = End User License Agreement) ist ein rechtsg&#252;ltiger Vertrag zwischen Ihnen (nachfolgend Kunde genannt) (entweder als nat&#252;rlicher oder juristischer Person) und der Donaubauer Aktiengesellschaft f&#252;r das Ihnen gelieferte Add-On. Durch die Installation und Verwendung dieser Software erkl&#228;ren Sie sich mit den Bedingungen dieses Vertrages einverstanden.
							&lt;br/&gt;Sollten Sie mit den Bedingungen dieses Vertrages oder Teilen hiervon nicht einverstanden sein, dann brechen Sie die Installation hier ab.
							&lt;br/&gt;
							&lt;br/&gt;
							&lt;br/&gt;1. Software-Lizenz
							&lt;br/&gt;
							&lt;br/&gt;Das dieser Lizenzvereinbarung beigef&#252;gte Add-On darf nur verwendet werden, wenn der Kunde &#252;ber eine g&#252;ltige Lizenz f&#252;r dieses Add-On verf&#252;gt. Das Add-On ist Eigentum der Firma Donaubauer Aktiengesellschaft und ist urheberrechtlich gesch&#252;tzt. Der Kunde erwirbt mit dem Kauf der Lizenz das Recht, dieses Add-on zu nutzen. Er erwirbt keinerlei Rechte an diesem Add-On selbst oder an der Donaubauer Aktiengesellschaft.
							&lt;br/&gt;Es ist nicht gestattet, Kennzeichnungen des Add-On&#39;s zu entfernen oder zu modifizieren, sowie das Add-On zur&#252;ck zu entwickeln (Reverse Engineering) zu dekompilieren oder zu disassemblieren. Ferner ist der Kunde nicht berechtigt, das Add-On zu verleihen, zu vermieten, Unterlizenzen zu vergeben, weiter zu verkaufen oder gegen einen Gegenwert zu &#252;bertragen.
							&lt;br/&gt;Mit dem Erwerb dieses Add-On&#39;s ist der Kunde berechtigt, eine Kopie des Produktes f&#252;r eine CRM-Organisation zu installieren, zu verwenden und das Add-On f&#252;r eine lizensierte Anzahl von CRM-Usern dieser Organisation zur Verf&#252;gung zu stellen.
							&lt;br/&gt;Die technischen Voraussetzungen f&#252;r eine fehlerfreie Installation der einzelnen Bestandteile des Add-On&#39;s entnehmen Sie bitte der entsprechenden Dokumentation.
							&lt;br/&gt;
							&lt;br/&gt;
							&lt;br/&gt;2. Kostenlose Test- und zeitlich begrenzte Versionen
							&lt;br/&gt;
							&lt;br/&gt;Die kostenlosen Demo- und Testversionen werden ohne Garantie und Gew&#228;hrleistung zur Verf&#252;gung gestellt. Installation und Nutzung erfolgen ausschlie&#223;lich auf eigene Gefahr und Verantwortung.
							&lt;br/&gt;Bei zeitlich begrenzten Versionen wird die Software nach Zeitablauf automatisch deaktiviert und funktionsunf&#228;hig. Sie haben keinen Anspruch auf Bezug von Funktions-Updates f&#252;r das Produkt, es sei denn, Ihre Nutzungslizenz f&#252;r die Testversion wird verl&#228;ngert.
							&lt;br/&gt;Es wird empfohlen, das Add-On im System zu deinstallieren.
							&lt;br/&gt;
							&lt;br/&gt;
							&lt;br/&gt;3. Softwarepflege (Software Assurance)
							&lt;br/&gt;
							&lt;br/&gt;Durch den Abschluss eines Softwarepflegevertrages stellt die Donaubauer AG dem Kunden w&#228;hrend der Laufzeit dieses Softwarepflegevertrages alle Softwareupgrades zu dem vom Kunden lizensierten Add-On kostenfrei zur Verf&#252;gung.
							&lt;br/&gt;Am Ende der Laufzeit des Softwarepflegevertrages kann der Softwarepflegevertrag jeweils wieder f&#252;r eine bestimmte Laufzeit kostenpflichtig erneuert werden. Wird der Softwarepflegevertrag am jeweiligen Laufzeitende nicht erneuert, so endet dieser, kann nicht wieder verl&#228;ngert werden und f&#252;r nachfolgende Softwareupgrades ist eine Neulizensierung des Add-On&#39;s notwendig.
							&lt;br/&gt;Der Gegenstand des Softwarepflegevertrages ist dabei nur die Bereitstellung von Produktupgrades, nicht aber Installation, Konfiguration oder Erstellung von Inhalten im Add-On.
							&lt;br/&gt;
							&lt;br/&gt;
							&lt;br/&gt;4. Upgrades und Updates
							&lt;br/&gt;
							&lt;br/&gt;Ein Produkt, das als Upgrade oder Update dieses Add-On&#39;s gekennzeichnet ist, kann nur erworben und genutzt werden, wenn Sie die Lizenz f&#252;r das Add-On bereits besitzen und diese verwenden d&#252;rfen. Jedes Upgrade und Update ist kostenpflichtig zur Lizenz f&#252;r das Add-On zu erwerben, ausgeschlossen, es wurde die entsprechende Softwarepflege (siehe Punkt 3.) erworben.
							&lt;br/&gt;
							&lt;br/&gt;
							&lt;br/&gt;5. Datenverlust
							&lt;br/&gt;
							&lt;br/&gt;Der Kunde selbst muss sicherstellen, dass alle Datenbest&#228;nde seiner Softwarel&#246;sungen in regelm&#228;&#223;igen Abst&#228;nden gesichert und archiviert werden. Eine Haftung bei Datenverlust, gleich welcher Art, wird von der Donaubauer Aktiengesellschaft ausgeschlossen.
							&lt;br/&gt;
							&lt;br/&gt;
							&lt;br/&gt;6. Eingeschr&#228;nkte Gew&#228;hrleistung und Haftungsausschluss
							&lt;br/&gt;
							&lt;br/&gt;Die Donaubauer Aktiengesellschaft stellt dem Kunden das Add-On zur Nutzung zur Verf&#252;gung. Die Freiheit von Fehlern und die unterbrechungsfreie Funktion werden Ihnen nicht zugesichert. Die Donaubauer Aktiengesellschaft schlie&#223;t jegliche Gew&#228;hrleistungen und Zusicherungen, sowohl ausdr&#252;cklicher, stillschweigender oder anderer Natur, aus.
							&lt;br/&gt;F&#252;r alle Sch&#228;den, die dem Kunden aus welchen Gr&#252;nden auch immer entstehen, ist unter allen Bestimmungen dieses Vertrages und dem Kunden ausschlie&#223;licher Anspruch, die gesamte Haftung der Donaubauer Aktiengesellschaft auf den vom Kunden bezahlten Kaufpreis f&#252;r das Add-On beschr&#228;nkt.
							&lt;br/&gt;Die beschr&#228;nkte Gew&#228;hrleistung und der Haftungsausschluss, die Gew&#228;hrleistungsrechte und die eingeschr&#228;nkte Haftung stellen grundlegende Bedingungen des Vertrags zwischen der Donaubauer Aktiengesellschaft und dem Kunden dar. Ohne diese Einschr&#228;nkungen w&#228;re es nicht m&#246;glich, das Add-On wirtschaftlich sinnvoll anzubieten.
							&lt;br/&gt;
							&lt;br/&gt;
							&lt;br/&gt;7. Salvatorische Klausel
							&lt;br/&gt;
							&lt;br/&gt;Sollten sich einzelne Bestimmungen dieses Vertrages ganz oder teilweise als unwirksam oder undurchf&#252;hrbar erweisen oder infolge &#196;nderungen der Gesetzgebung nach Vertragsabschluss unwirksam oder undurchf&#252;hrbar werden, bleiben die &#252;brigen Vertragsbestimmungen und die Wirksamkeit des Vertrages im Ganzen hiervon unber&#252;hrt.
							&lt;br/&gt;An die Stelle der unwirksamen oder undurchf&#252;hrbaren Bestimmung soll die wirksame und durchf&#252;hrbare Bestimmung treten, die dem Sinn und Zweck der nichtigen Bestimmung m&#246;glichst nahe kommt.
							&lt;br/&gt;Erweist sich der Vertrag als l&#252;ckenhaft, gelten die Bestimmungen als vereinbart, die dem Sinn und Zweck des Vertrages entsprechen und im Falle des Bedacht Werdens vereinbart worden w&#228;ren.
							&lt;br/&gt;
							&lt;br/&gt;Version 1.4 vom 30.01.2015
						</text>
						<text lcid="1033">
							Wichtig!
							&lt;br/&gt;Bitte lesen Sie vor Installation dieser Software (nachfolgend Add-On genannt) diese Lizenzbedingungen aufmerksam durch.
							&lt;br/&gt;Dieser Endbenutzer-Lizenzvertrag (kurz &quot;EULA&quot; = End User License Agreement) ist ein rechtsg&#252;ltiger Vertrag zwischen Ihnen (nachfolgend Kunde genannt) (entweder als nat&#252;rlicher oder juristischer Person) und der Donaubauer Aktiengesellschaft f&#252;r das Ihnen gelieferte Add-On. Durch die Installation und Verwendung dieser Software erkl&#228;ren Sie sich mit den Bedingungen dieses Vertrages einverstanden.
							&lt;br/&gt;Sollten Sie mit den Bedingungen dieses Vertrages oder Teilen hiervon nicht einverstanden sein, dann brechen Sie die Installation hier ab.
							&lt;br/&gt;
							&lt;br/&gt;
							&lt;br/&gt;1. Software-Lizenz
							&lt;br/&gt;
							&lt;br/&gt;Das dieser Lizenzvereinbarung beigef&#252;gte Add-On darf nur verwendet werden, wenn der Kunde &#252;ber eine g&#252;ltige Lizenz f&#252;r dieses Add-On verf&#252;gt. Das Add-On ist Eigentum der Firma Donaubauer Aktiengesellschaft und ist urheberrechtlich gesch&#252;tzt. Der Kunde erwirbt mit dem Kauf der Lizenz das Recht, dieses Add-on zu nutzen. Er erwirbt keinerlei Rechte an diesem Add-On selbst oder an der Donaubauer Aktiengesellschaft.
							&lt;br/&gt;Es ist nicht gestattet, Kennzeichnungen des Add-On&#39;s zu entfernen oder zu modifizieren, sowie das Add-On zur&#252;ck zu entwickeln (Reverse Engineering) zu dekompilieren oder zu disassemblieren. Ferner ist der Kunde nicht berechtigt, das Add-On zu verleihen, zu vermieten, Unterlizenzen zu vergeben, weiter zu verkaufen oder gegen einen Gegenwert zu &#252;bertragen.
							&lt;br/&gt;Mit dem Erwerb dieses Add-On&#39;s ist der Kunde berechtigt, eine Kopie des Produktes f&#252;r eine CRM-Organisation zu installieren, zu verwenden und das Add-On f&#252;r eine lizensierte Anzahl von CRM-Usern dieser Organisation zur Verf&#252;gung zu stellen.
							&lt;br/&gt;Die technischen Voraussetzungen f&#252;r eine fehlerfreie Installation der einzelnen Bestandteile des Add-On&#39;s entnehmen Sie bitte der entsprechenden Dokumentation.
							&lt;br/&gt;
							&lt;br/&gt;
							&lt;br/&gt;2. Kostenlose Test- und zeitlich begrenzte Versionen
							&lt;br/&gt;
							&lt;br/&gt;Die kostenlosen Demo- und Testversionen werden ohne Garantie und Gew&#228;hrleistung zur Verf&#252;gung gestellt. Installation und Nutzung erfolgen ausschlie&#223;lich auf eigene Gefahr und Verantwortung.
							&lt;br/&gt;Bei zeitlich begrenzten Versionen wird die Software nach Zeitablauf automatisch deaktiviert und funktionsunf&#228;hig. Sie haben keinen Anspruch auf Bezug von Funktions-Updates f&#252;r das Produkt, es sei denn, Ihre Nutzungslizenz f&#252;r die Testversion wird verl&#228;ngert.
							&lt;br/&gt;Es wird empfohlen, das Add-On im System zu deinstallieren.
							&lt;br/&gt;
							&lt;br/&gt;
							&lt;br/&gt;3. Softwarepflege (Software Assurance)
							&lt;br/&gt;
							&lt;br/&gt;Durch den Abschluss eines Softwarepflegevertrages stellt die Donaubauer AG dem Kunden w&#228;hrend der Laufzeit dieses Softwarepflegevertrages alle Softwareupgrades zu dem vom Kunden lizensierten Add-On kostenfrei zur Verf&#252;gung.
							&lt;br/&gt;Am Ende der Laufzeit des Softwarepflegevertrages kann der Softwarepflegevertrag jeweils wieder f&#252;r eine bestimmte Laufzeit kostenpflichtig erneuert werden. Wird der Softwarepflegevertrag am jeweiligen Laufzeitende nicht erneuert, so endet dieser, kann nicht wieder verl&#228;ngert werden und f&#252;r nachfolgende Softwareupgrades ist eine Neulizensierung des Add-On&#39;s notwendig.
							&lt;br/&gt;Der Gegenstand des Softwarepflegevertrages ist dabei nur die Bereitstellung von Produktupgrades, nicht aber Installation, Konfiguration oder Erstellung von Inhalten im Add-On.
							&lt;br/&gt;
							&lt;br/&gt;
							&lt;br/&gt;4. Upgrades und Updates
							&lt;br/&gt;
							&lt;br/&gt;Ein Produkt, das als Upgrade oder Update dieses Add-On&#39;s gekennzeichnet ist, kann nur erworben und genutzt werden, wenn Sie die Lizenz f&#252;r das Add-On bereits besitzen und diese verwenden d&#252;rfen. Jedes Upgrade und Update ist kostenpflichtig zur Lizenz f&#252;r das Add-On zu erwerben, ausgeschlossen, es wurde die entsprechende Softwarepflege (siehe Punkt 3.) erworben.
							&lt;br/&gt;
							&lt;br/&gt;
							&lt;br/&gt;5. Datenverlust
							&lt;br/&gt;
							&lt;br/&gt;Der Kunde selbst muss sicherstellen, dass alle Datenbest&#228;nde seiner Softwarel&#246;sungen in regelm&#228;&#223;igen Abst&#228;nden gesichert und archiviert werden. Eine Haftung bei Datenverlust, gleich welcher Art, wird von der Donaubauer Aktiengesellschaft ausgeschlossen.
							&lt;br/&gt;
							&lt;br/&gt;
							&lt;br/&gt;6. Eingeschr&#228;nkte Gew&#228;hrleistung und Haftungsausschluss
							&lt;br/&gt;
							&lt;br/&gt;Die Donaubauer Aktiengesellschaft stellt dem Kunden das Add-On zur Nutzung zur Verf&#252;gung. Die Freiheit von Fehlern und die unterbrechungsfreie Funktion werden Ihnen nicht zugesichert. Die Donaubauer Aktiengesellschaft schlie&#223;t jegliche Gew&#228;hrleistungen und Zusicherungen, sowohl ausdr&#252;cklicher, stillschweigender oder anderer Natur, aus.
							&lt;br/&gt;F&#252;r alle Sch&#228;den, die dem Kunden aus welchen Gr&#252;nden auch immer entstehen, ist unter allen Bestimmungen dieses Vertrages und dem Kunden ausschlie&#223;licher Anspruch, die gesamte Haftung der Donaubauer Aktiengesellschaft auf den vom Kunden bezahlten Kaufpreis f&#252;r das Add-On beschr&#228;nkt.
							&lt;br/&gt;Die beschr&#228;nkte Gew&#228;hrleistung und der Haftungsausschluss, die Gew&#228;hrleistungsrechte und die eingeschr&#228;nkte Haftung stellen grundlegende Bedingungen des Vertrags zwischen der Donaubauer Aktiengesellschaft und dem Kunden dar. Ohne diese Einschr&#228;nkungen w&#228;re es nicht m&#246;glich, das Add-On wirtschaftlich sinnvoll anzubieten.
							&lt;br/&gt;
							&lt;br/&gt;
							&lt;br/&gt;7. Salvatorische Klausel
							&lt;br/&gt;
							&lt;br/&gt;Sollten sich einzelne Bestimmungen dieses Vertrages ganz oder teilweise als unwirksam oder undurchf&#252;hrbar erweisen oder infolge &#196;nderungen der Gesetzgebung nach Vertragsabschluss unwirksam oder undurchf&#252;hrbar werden, bleiben die &#252;brigen Vertragsbestimmungen und die Wirksamkeit des Vertrages im Ganzen hiervon unber&#252;hrt.
							&lt;br/&gt;An die Stelle der unwirksamen oder undurchf&#252;hrbaren Bestimmung soll die wirksame und durchf&#252;hrbare Bestimmung treten, die dem Sinn und Zweck der nichtigen Bestimmung m&#246;glichst nahe kommt.
							&lt;br/&gt;Erweist sich der Vertrag als l&#252;ckenhaft, gelten die Bestimmungen als vereinbart, die dem Sinn und Zweck des Vertrages entsprechen und im Falle des Bedacht Werdens vereinbart worden w&#228;ren.
							&lt;br/&gt;
							&lt;br/&gt;Version 1.4 vom 30.01.2015
						</text>
					</label>
				</labels>
				<errors>
					<error name="LicenceKeyInvalid">
						<text lcid="1031" value="Der Lizenzschlüssel ist ungültig."/>
						<text lcid="1033" value="The licencekey is invalid."/>
					</error>
					<error name="OrganizationNameMismatch">
						<text lcid="1031" value="Der Organisationsname stimmt nicht überein."/>
						<text lcid="1033" value="The organizationname does not match."/>
					</error>
					<error name="OrganizationIdMismatch">
						<text lcid="1031" value="Die Organisationsid stimmt nicht überein."/>
						<text lcid="1033" value="The organizationid does not match."/>
					</error>
					<error name="VersionMismatch">
						<text lcid="1031" value="Die Version der Lizenz ist zu niederig."/>
						<text lcid="1033" value="The licenced version is too low."/>
					</error>
					<error name="LicenceExpired">
						<text lcid="1031" value="Die Lizenz ist abgelaufen"/>
						<text lcid="1033" value="The licence expired."/>
					</error>
					<error name="LicenceKeyMissing">
						<text lcid="1031" value="Kein Lizenzschlüssel gefunden."/>
						<text lcid="1033" value="Licencekey not found."/>
					</error>
					<error name="UnsupportedCrmVersion">
						<text lcid="1031" value="Diese CRM Version wird von der installierten Schnittstellen Version nicht unterstützt."/>
						<text lcid="1033" value="This CRM version is not supported by the installed interface version."/>
					</error>
				</errors>
			</module>
			<module name="Settings">
				<title>
					<text lcid="1031" value="Einstellungen"/>
					<text lcid="1033" value="Settings"/>
				</title>
				<buttons>
					<button name="createDemoRecord">
						<text lcid="1031" value="Muster Datensatz&lt;br/&gt;anlegen"/>
						<text lcid="1033" value="Create&lt;br/&gt;demo record"/>
					</button>
					<button name="updateCleanup">
						<text lcid="1031" value="Lösung bereinigen"/>
						<text lcid="1033" value="Solution Cleanup"/>
					</button>
				</buttons>
				<labels>
					<label name="MainTitle">
						<text lcid="1031" value="Einstellungen"/>
						<text lcid="1033" value="Settings"/>
					</label>
					<label name="LoggingGroupTitle">
						<text lcid="1031" value="Protokollierung"/>
						<text lcid="1033" value="Logging"/>
					</label>
					<label name="LoggingGroupDescription">
						<text lcid="1031">
							Der Log Level bestimmt welche Meldungen Protokolliert werden. Die Protokollierung erfolgt in der Entität Ereignisprotokoll. Es stehen folgende Optionen zur Auswahl:&lt;br/&gt;
							&lt;br/&gt;
							&lt;table&gt;
							&lt;tr&gt;&lt;td&gt;Off&lt;/td&gt;&lt;td&gt;&amp;nbsp;-&amp;nbsp;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Es werden keine Meldungen protokolliert.&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
							&lt;tr&gt;&lt;td&gt;Error&lt;/td&gt;&lt;td&gt;&amp;nbsp;-&amp;nbsp;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Es werden nur Fehlermeldungen protokolliert.&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
							&lt;tr&gt;&lt;td&gt;Warning&lt;/td&gt;&lt;td&gt;&amp;nbsp;-&amp;nbsp;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Es werden Fehlermeldungen und Warnungen Protokolliert.&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
							&lt;tr&gt;&lt;td&gt;Information&lt;/td&gt;&lt;td&gt;&amp;nbsp;-&amp;nbsp;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Es werden alle Meldungen Protokolliert.&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
							&lt;/table&gt;
						</text>
						<text lcid="1033">
							The Log Level setting controlls the types of messages being logged. Messages will be written to the eventlog entity. The possible options are:&lt;br/&gt;
							&lt;br/&gt;
							&lt;table&gt;
							&lt;tr&gt;&lt;td&gt;Off&lt;/td&gt;&lt;td&gt;-&lt;/td&gt;&lt;td&gt;No messages are logged.&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
							&lt;tr&gt;&lt;td&gt;Error&lt;/td&gt;&lt;td&gt;-&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Only error messages are logged.&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
							&lt;tr&gt;&lt;td&gt;Warning&lt;/td&gt;&lt;td&gt;-&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Error and warning messages are logged.&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
							&lt;tr&gt;&lt;td&gt;Information&lt;/td&gt;&lt;td&gt;-&lt;/td&gt;&lt;td&gt;All messages are logged.&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
							&lt;/table&gt;
						</text>
					</label>
					<label name="LogLevelLabel">
						<text lcid="1031" value="Log Level"/>
						<text lcid="1033" value="Log Level"/>
					</label>
					<label name="CreateDemoRecordCompleted">
						<text lcid="1031" value="Musterdatensatz erstellt."/>
						<text lcid="1033" value="Demo record created."/>
					</label>
					<label name="UpdateCleanupCompleted">
						<text lcid="1031" value="Bereinigung abgeschlossen."/>
						<text lcid="1033" value="Cleanup completed."/>
					</label>
					<label name="ProtokollGroupTitle">
						<text lcid="1031" value="Standardmäßige Protokollierung des Exports"/>
						<text lcid="1033" value="Default logging of exports"/>
					</label>
					<label name="ProtokollGroupDescription">
						<text lcid="1031">
							Bei Aktivierung ist die Erstellung eines Export-Protokolls standardmäßig im Formular gesetzt.
						</text>
						<text lcid="1033">
							When enabled, the creation of an export protocol is set by default.
						</text>
					</label>
					<label name="ProtocolDefaultLabel">
						<text lcid="1031" value="Protokoll schreiben"/>
						<text lcid="1033" value="write protocol"/>
					</label>
					<label name="ZeroInvoicesLabel">
						<text lcid="1031" value="Rechnungen mit 0,00 Betrag"/>
						<text lcid="1033" value="Invoices with amount of 0.00"/>
					</label>
					<label name ="ZeroInvoicesDescription">
						<text lcid="1031" value="Umgang mit Rechnungen, welche einen Betrag von 0,00 besitzen.&lt;br/&gt;Es kann entschieden werden, dass diese beim Export den Wert 0,00 behalten oder der Wert auf 0,01 geändert wird"/>
						<text lcid="1033" value="Handeling of Invoices with an amount of 0.00."/>
					</label>
					<label name="NoZeroInvoicesLabel">
						<text lcid="1031" value="Ändern der Beträge auf 0,01"/>
						<text lcid="1033" value="Change amount to 0.01"/>
					</label>
					<label name="FormatDefinitionsLabel">
						<text lcid="1031" value="Export Optionen"/>
						<text lcid="1033" value="Export Options"/>
					</label>
					<label name="FormatDefinitionDescription">
						<text lcid="1031">
							&lt;em style="font-weight: bold;font-style:normal"&gt;Datensätze festschreiben&lt;/em&gt; &lt;br/&gt;
							Gilt nur für den CSV-Export: Festschreibung-Bit innerhalb der Buchungssätze setzten. Ist diese Einstellung aktiviert, werden &lt;em style="text-decoration:underline;font-style:normal"&gt;alle Buchungsdatensätze&lt;/em&gt; beim Import festgeschrieben. Standard-Wert ist keine Festschreibung.
						</text>
						<text lcid="1033">
							&lt;em style="font-weight: bold;font-style:normal"&gt;Commit records&lt;/em&gt; &lt;br/&gt;
							Only relevant for CSV export: Commit-Bit in the booking rates. If this option is checked &lt;em style="text-decoration:underline;font-style:normal"&gt;all booking rates&lt;/em&gt; will be commited during import in Datev. Default value is no commit. 
						</text>
					</label>
					<label name="CommitLabel">
						<text lcid="1031" value="Datensätze festschreiben"/>
						<text lcid="1033" value="Commit records"/>
					</label>
				</labels>
			</module>
		</modules>
		<labels>
			<label name="LoadingText">
				<text lcid="1031" value="wird geladen..."/>
				<text lcid="1033" value="loading..."/>
			</label>
			<label name="InstalledVersionLabel">
				<text lcid="1031" value="Installierte Version:"/>
				<text lcid="1033" value="Installed Version:"/>
			</label>
			<label name="AvailableVersionLabel">
				<text lcid="1031" value="Verfügbare Version:"/>
				<text lcid="1033" value="Available Version:"/>
			</label>
			<label name="CurrentVersionLabel">
				<text lcid="1031" value="Aktuelle Version:"/>
				<text lcid="1033" value="Current Version:"/>
			</label>
		</labels>
	</InterfaceConfigurator>
</resources>